RESUME
Professional ​
info​​
My name is Kleber, a high skilled professional translator with emphasis in Portuguese and English languages. I have an undergraduate degree in Computer Science in a top university in Brazil, where I lived most, and started master's in MBA in the US, where I currently reside.
I can work in different fields of expertise and my previous work experiences range from language teacher to global server administrator.
Some of my qualities are not only perfectionism and detail orientation, but also meticulous organization and excellence in performance.
I'm sure that with my experience and dedication we can make a project successful.
Work​
experience​
Translator/Interpreter
English - Portuguese - Spanish
Diverse types of work in different fields for clients over America.
IT Consultant
​2011 - present
Freelancer and contractor for self and companies.
IT, consulting, support level 1, advertisement, services, SEO, social media, webmaster, webdesigner, Quickbooks Point of Sales, POS, sales, inventory, database administration, server, network, bar code scanners, cards, documentation.
Co-Founder
​2012 - present
New York Consultoria - www.newyorkconsultoria.wix.com/newyork - Services for foreigners visiting New York.
My roles are IT, consulting, international business, advertisement, services, SEO, social media, webmaster, webdesigner.
Teacher
​2007 - 2009
English teacher for Portuguese and Spanish speakers. Private and school-based.
Server Administrator
​2007 - 2009
IBM IT Specialist - Server Administrator - Lotus Notes and Domino Administrator and Support - Email and Application Servers - levels 2/3 - IBM USA, Canada, Mexico and Brazil - 20 global companies. More than 400 servers and more than 100000 users.
IT assistant
​2006 - 2007
Levels 1/2/3 â–ª Management, project, and maintenance of physical and wireless networks â–ª Webdesigning - creation and maintenance â–ª Support - users, equipments software and hardware, 3 laboratories management 1 server to 30 hosts each â–ª Server - website management, webmail, intranet, ftp.
Services
Edition
Interpretation
Localization
Proof reading
Transcription
Translation
Voice over
Fields
Administrative
Commercial
Computer
Economic
Financial
General
Legal
Literary
Medical
Technical
Tools
CISCO CCNA, Mac OS, Microsoft Windows, iOS, DOS, Microsoft Office, Lotus Notes, Lotus Domino, Linux, AIX, HTML, SQL, Corel Draw, Photoshop, Matlab, Flash, Dreamweaver, Front Page, Autocad, VMware, Citrix Metaframe, Quickbooks POS, etc.
Languages
ENGLISH - fluent
PORTUGUESE - native
SPANISH - fluent
Education
UNK - University of Nebraska
​2009
Master's degree in MBA, IT Management (unfinished).
UNIFEI - Federal University of Itajuba
​2002 - 2008
Bachelor's in Computer Science at a top university in Brazil with full scholarship.
FEPI
​1997 - 1998
IT Technology, technical High School.